українська
- Details
Шановні пані та панове, дорогі відвідувачі сторінки,
ми щиро вітаємо вас на нашій сторінці та дуже раді, що ви зацікавились діяльністю спортивної спілки T.H.-Eilbeck e.V.
Спортивна спілка Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) належить до Спілки "Найкращі спортивні клуби мегаполіса Гамбурга". Її заснували у 1880 році, а у 1914 році була урочисто відкрита зала імені Ернста-Моріца Арндта. Наша спортивна спілка, з одного боку, береже свої понад 125-річні традиції, а з іншого боку, позиціонує себе як сучасна спортивна спілка у своєму районі. Спільнота та спортивне життя у T.H.-Eilbeck керуються такими цінностями як довіра, толерантність, повага, чесність, прийняття разом встановлених правил та несення відповідальності.
Із нашим 21 спортивним відділом ми добре представлені як у масових видах спорту, так і у змагальних. Окрім цього, у нас є широка програма курсів, до яких можна долучитися, не будучи членом союзу.
Також ми пропонуємо такі види спорту як фітнес, дитяча гімнастика, дзюдо, волейбол, фехтування, настільний теніс, балет, бокс, оздоровчий спорт, карате, циркові техніки та легка атлетика.
Програма курсів змінюється щоквартально та пропонує курси тривалістю від шести до десяти тижнів. До них, серед іншого, належить йога, боксерські тренування, гімнастика для спини, бадмінтон, зумба та інші курси для початківців та досвідчених учасників.
Окрім цього, молодіжний комітет організовує щорічно чимало подій для наших молодих членів. Міжкультурне літнє свято - Sommerfest - для всієї родини, традиційна хода з ліхтарями восени та Різдвяна казка - це лише кілька прикладів неспортивних подій, якими ми хочемо привабити дітей та підлітків поза спортивними заняттями.
Якщо у вас є запитання щодо наших спортивних пропозицій, програм курсів, членських внесків чи можливості пробного заняття, ми завжди раді вашим зверненням електронною поштою, телефоном чи особисто. Співробітники нашого офісу залюбки допоможуть вам (мови, якими ми володіємо - англійська та німецька).
Робочі години офісу у нашому спортивному центрі на Ritterstraße 9:
Понеділок - п'ятниця з 10 до 13 години та з 14.30 до 20 години.
Ми будемо раді вітати вас у нашій спортивній спілці,
Крістоф Енде, голова спілки
Удо Гайн, керуючий директор
росси́йский
- Details
Уважаемые Дамы и Господа!
Добро пожаловать на страницу спортклуба «Аэльбек» (Eilbeck)!
Наш клуб Der Turnverband Hamburg Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) один из старейших спортивных клубов города Гамбург. Клуб был основан в 1880 году, а 1914 году был торжественно открыт первый собственный спортивный зал Ernst-Moritz-Arndt Halle.
Мы гордимся своими 125 летними традициями и историей, но вместе с тем мы следим за спортивными тенденциями и иновациями, и стараемся внедрить их в жизнь в нашем клубе.
В основах и традициях нашего клуба всегда были и остаются на первом месте толерантность, взаимоуважение, доброта и честность. Мы стараемся держаться наших правил.
dansk
- Details
Kære damer og herrer, kære hjemmeside-besøgende,
hjertelig velkommen til vores hjemmeside – vi er glade for, at du interesserer dig for T.H.-Eilbeck e.V.'s tilbud.
Gymnastikforeningen Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) tilhører „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Grundlagt i 1880, blev foreningens egen Ernst-Moritz-Arndt sportshal indviet i 1914. På den ene side lægger foreningen vægt på, at den 125-årige tradition videreføres og vedligeholdes, og på den anden side gælder det om at positionere og præsentere sig som moderne idrætsforening i bydistriktet.
Fællesskabet og foreningslivet hos T.H.-Eilbeck bæres af værdier som tillid, tolerance, respekt, fairness, ansvar og accepten af fælles vedtagede regler.
polski
- Details
Szanowni Państwo,
drodzy internauci odwiedzający nasza stronę internetową, witamy Was serdecznie, ciesząc się jednocześnie z faktu, że zainteresowaliście się ofertą klubu T.H.Eilbeck.
Klub Turnebund Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) należy do zrzeszenia „Czołowych klubów sportowych metropolii Hamburg”. Klub powstał w roku 1880, w roku 1914 otwarta została klubowa hala im. Ernst-Moritz-Arndta. Pielęgnując nasza 125-letnia tradycje i tożsamość, nie zapominamy jednak o teraźniejszości, i roli jaką musi spełniać nowoczesny klub w dzisiejszych warunkach. Wspólnota klubowa i jej działalność w klubie oparte są na zasadach zaufania, tolerancji, respektu, odpowiedzialności, zasad fair play i akceptacji wspólnie przyjętych reguł.
türk
- Details
Saygi deger Bayanlar ve Baylar, sevgili site ziyaretcileri,
Websayfamiza hosgeldiniz, T.H. Eilbeck e.V. faliyetimize ilgi gösterdiginiz icin tesekkür ederiz.
Turnerbund Hamburg-Eilbeck eV. (T.H. - Eilbeck) „Top Sportvereine Metropolregion Hamburg“ Kurumuna ayitdir. Kurulusu 1880 yillarinda olmak üzere, 1914 yilinda Ernst-Moritz-Arndt Salonu acilis yapmisdir. Kulübümüz 125 yildir Geleneklerine cok sadik ve deger veriyor; moderin Sporkulübü olarak carsi icinde pozisyonunu almis ve kendini sunuyor.
Bu Toplulugumuz ve T.H. - Eilbeck Kulüp hayatimiza degerleri, güven, tolerans, saygi, adalet, birlikte düzenlemelere sorumluluk göstermek ve kabul etmeyi icerir.
espanol
- Details
Estimados señoras y señores y visitantes de la homepage,
i Bienvenidos en nuestra website! Estamos encantados que ustedes estén interesados en la oferta del T.H.-Eilbeck.
El Turnerbund Hamburg Eilbeck es miembro del grupo “Topsportvereine Metropolregion Hamburg” . Fue fundado en 1880 y en 1914 se inauguró nuestro gimnasio que se llama Ernst-Moritz-Arndt Halle. Nuestro equipo pone mucho cuidado para preservar y mantener su 125 años de tradición, asi como posicionarse como un equipo deportivo y moderno en su barrio.
La Comunidad y la vida del club se apoyan en valores como la confianza, la tolerancia, el respeto y la equidad.
français
- Details
Chère Madame, cher Monsieur, Cher visiteur de notre site Web,
Nous vous souhaitons la bienvenue et nous réjouissons de l´intérêt que vous portez au T.H.-Eilbeck e.V.
Le Turnerbund Hamburg-Eibeck e.V. (T.H.-Eilbeck) fait partie du „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Il a été fondé en 1880 et a vu l´ouverture de la salle Ernst-Moritz-Arndt en 1914. Notre association tient à garder et maintenir une tradition de 125 ans mais aussi à se positionner et se présenter comme une association sportive moderne dans son quatier. La communauté et la vie associative au T.H.-Eilbeck sont portées par des valeurs comme la confiance, la tolérance, le respect, le Fair-Play, l´acceptation des règles convenues et la responsabilité.
english
- Details
Dear sirs and madams, dear homepage-users,
We would like to welcome you to our website and are very glad that you are interested in the services offered by “T.H.-Eilbeck e.V.”
Our sport club called “T.H.Eilbeck” which stands for “Turnerbund Hamburg-Eilbeck” (in English: The gymnastics league Hamburg-Eilbeck) is a member of the association “Top-Sport-Leagues of the Metropolitan Area in Hamburg” (in German called “TopSportVereine Metropolregion Hamburg”). The “T.H.Eilbeck” was founded in 1880, and our own sports hall called Ernst-Moritz-Arndt was set up in 1914.
For us it is very important not only to keep and cultivate our 125 years old tradition, but also to posture and present ourselves as a modern sports center in this accurate part of the city. The community and life in the association “T.H.Eilbeck” are mainly supported by values like confidence, tolerance, respect, fairness and acceptance to the rules established by all of us in common.