Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Homepage-Besucher,

wir möchten Sie herzlich auf unserer Website begrüßen und freuen uns, dass Sie sich für das Angebot des T.H.-Eilbeck e.V. interessieren.

Der Turnerbund Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) gehört zum Verbund „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Er wurde 1880 gegründet, 1914 wurde die vereinseigene Ernst-Moritz-Arndt Halle feierlich eröffnet. Unser Verein legt sowohl Wert darauf, seine mehr als 125-jährige Tradition zu bewahren und zu pflegen als auch darauf, sich als moderner Sportverein in seinem Stadtteil zu positionieren und zu präsentieren. Die Gemeinschaft und das Vereinsleben im T.H.-Eilbeck werden durch Werte wie Vertrauen, Toleranz, Respekt, Fairness, Akzeptanz gemeinsam vereinbarter Regeln und Verantwortung getragen.

Weiterlesen: deutsch

Dear sirs and madams, dear homepage-users,

We would like to welcome you to our website and are very glad that you are interested in the services offered by “T.H.-Eilbeck e.V.”

Our sport club called “T.H.Eilbeck” which stands for “Turnerbund Hamburg-Eilbeck” (in English: The gymnastics league Hamburg-Eilbeck) is a member of the association “Top-Sport-Leagues of the Metropolitan Area in Hamburg” (in German called “TopSportVereine Metropolregion Hamburg”). The “T.H.Eilbeck” was founded in 1880, and our own sports hall called Ernst-Moritz-Arndt was set up in 1914.

For us it is very important not only to keep and cultivate our 125 years old tradition, but also to posture and present ourselves as a modern sports center in this accurate part of the city. The community and life in the association “T.H.Eilbeck” are mainly supported by values like confidence, tolerance, respect, fairness and acceptance to the rules established by all of us in common.

Continue reading: english

Chère Madame, cher Monsieur, Cher visiteur de notre site Web,

Nous vous souhaitons la bienvenue et nous réjouissons de l´intérêt que vous portez au T.H.-Eilbeck e.V.

Le Turnerbund Hamburg-Eibeck e.V. (T.H.-Eilbeck) fait partie du „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Il a été fondé en 1880 et a vu l´ouverture de la salle Ernst-Moritz-Arndt en 1914. Notre association tient à garder et maintenir une tradition de 125 ans mais aussi à se positionner et se présenter comme une association sportive moderne dans son quatier. La communauté et la vie associative au T.H.-Eilbeck sont portées par des valeurs comme la confiance, la tolérance, le respect, le Fair-Play, l´acceptation des règles convenues et la responsabilité.

En savoir plus: français

Estimados señoras y señores y visitantes de la homepage,

i Bienvenidos en nuestra website! Estamos encantados que ustedes estén interesados en la oferta del T.H.-Eilbeck.

El Turnerbund Hamburg Eilbeck es miembro del grupo “Topsportvereine Metropolregion Hamburg” . Fue fundado en 1880 y en 1914 se inauguró nuestro gimnasio que se llama Ernst-Moritz-Arndt Halle. Nuestro equipo pone mucho cuidado para preservar y mantener su 125 años de tradición, asi como posicionarse como un equipo deportivo y moderno en su barrio.

La Comunidad y la vida del club se apoyan en valores como la confianza, la tolerancia, el respeto y la equidad.

Leer más: espanol

Saygi deger Bayanlar ve Baylar, sevgili site ziyaretcileri,

Websayfamiza hosgeldiniz, T.H. Eilbeck e.V. faliyetimize ilgi gösterdiginiz icin tesekkür ederiz.

Turnerbund Hamburg-Eilbeck eV. (T.H. - Eilbeck) „Top Sportvereine Metropolregion Hamburg“ Kurumuna ayitdir. Kurulusu 1880 yillarinda olmak üzere, 1914 yilinda Ernst-Moritz-Arndt Salonu acilis yapmisdir. Kulübümüz 125 yildir Geleneklerine cok sadik ve deger veriyor; moderin Sporkulübü olarak carsi icinde pozisyonunu almis ve kendini sunuyor.

Bu Toplulugumuz ve T.H. - Eilbeck Kulüp hayatimiza degerleri, güven, tolerans, saygi, adalet, birlikte düzenlemelere sorumluluk göstermek ve kabul etmeyi icerir.

Devamı: türk

Szanowni Państwo,

drodzy internauci odwiedzający nasza stronę internetową, witamy Was serdecznie, ciesząc się jednocześnie z faktu, że zainteresowaliście się ofertą klubu T.H.Eilbeck.

Klub Turnebund Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) należy do zrzeszenia „Czołowych klubów sportowych metropolii Hamburg”. Klub powstał w roku 1880, w roku 1914 otwarta została klubowa hala im. Ernst-Moritz-Arndta. Pielęgnując nasza 125-letnia tradycje i tożsamość, nie zapominamy jednak o teraźniejszości, i roli jaką musi spełniać nowoczesny klub w dzisiejszych warunkach. Wspólnota klubowa i jej działalność w klubie oparte są na zasadach zaufania, tolerancji, respektu, odpowiedzialności, zasad fair play i akceptacji wspólnie przyjętych reguł.

Czytaj więcej: polski

Kære damer og herrer, kære hjemmeside-besøgende,

hjertelig velkommen til vores hjemmeside – vi er glade for, at du interesserer dig for T.H.-Eilbeck e.V.'s tilbud.

Gymnastikforeningen Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) tilhører „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Grundlagt i 1880, blev foreningens egen Ernst-Moritz-Arndt sportshal indviet i 1914. På den ene side lægger foreningen vægt på, at den 125-årige tradition videreføres og vedligeholdes, og på den anden side gælder det om at positionere og præsentere sig som moderne idrætsforening i bydistriktet.

Fællesskabet og foreningslivet hos T.H.-Eilbeck bæres af værdier som tillid, tolerance, respekt, fairness, ansvar og accepten af fælles vedtagede regler.

Læs mere: dansk

尊敬的女士们、先生们以及亲爱的本网页拜访者:
 
我们由衷地高兴并真诚地欢迎您们咨询浏览我们在网页上登载的汉堡-易北体育联盟的各个运动项目。
 
"汉堡体育联盟"(简写:"T.H-Eilbeck", 全称:"Turnerbund Hamburg-Eilbeck e.V") 隶属于“汉堡顶级运动协会的
体育活动中心”的一个联盟。它创建于1880年,于1914年在艾斯特-莫里茨-阿恩特(Ernst-Moritz-Arndt)的一个协会
礼堂里隆重庆祝开幕。我们协会的优势特点是:它不仅保持了125年以上的优良体育传统,而且还注重兼顾现代运动协会在其城区的充分展现以及其体现的价值地位。本团体和其协会生活通过诸如相互的信任、宽容、尊重、公正、承兑、
共同建立相关联的规则以及共同承担起义务和责任。
 
我们设置建立的21个运动部门不仅适合在大众性的体育运动而且还适合在竞赛性的体育运动。这些部门通过各种各样的
课程围绕着各个体育项目,使协会成员们得到满意的训练。这些课程也对非成员们开放。

了解更多:汉语 [漢語]

Уважаемые Дамы и Господа!

Добро пожаловать на страницу спортклуба «Аэльбек» (Eilbeck)!

Наш клуб Der Turnverband Hamburg Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) один из старейших спортивных клубов города Гамбург. Клуб был основан в 1880 году, а 1914 году был торжественно открыт первый собственный спортивный зал Ernst-Moritz-Arndt Halle.
Мы гордимся своими 125 летними традициями и историей, но вместе с тем мы следим за спортивными тенденциями и иновациями, и стараемся внедрить их в жизнь в нашем клубе.

В основах и традициях нашего клуба всегда были и остаются на первом месте толерантность, взаимоуважение, доброта и честность. Мы стараемся держаться наших правил.

Подробнее: росси́йский